错字病句修正：听雨直声暗
奥尔索普夫人不在！
她不在！
- 瓦斯关掉了吗？ - 瓦斯？
- 她的房间在哪里？ - 在这里
把她搬到其它房间去 女房东在哪儿？
- 不在家 - 那你的房间在哪里？
在楼上
那我们把她扶起来，你扶肩膀
来，小姐
把我的袋子捡起来
对不起，恐怕你得自己拿
把窗户打开 她需要新鲜空气
我也是
- 要不要救护车？ - 先不要
她必须先吃药 请给我一杯水
这儿有
我需要开水和毛巾
毛巾，给你
她手中握着这个瓶子吗？
是的，你店里的药
我知道，你认识这个女孩多久了？
大约五分钟
这两天她需要有人照顾
- 要叫救护车吗？ - 不需要了
她已经脱离险境了
况且把她送到医院去会被查问的
有自杀的意图要判刑的
毕竟过两天就没事了
让她好好地静养吧
如果她渴了，给她喝果汁
明天要是她要吃东西
喂她写鸡汤， 别给她吃罐装食品
十分钟后到我的药房
我开处方给你
- 给我？ - 当然是她的
头疼吗？
我在哪儿？
这是我的房间，在你的楼上
发生什么事了？
今早我经过你的房间时， 闻到了瓦斯的味道
于是我把门撞开，叫了医生
然后把你搬到这里来了
为何不让我死？
你干嘛急着找死啊？
你痛苦吗？
活下去才是最重要的 其他的可以慢慢来
人类至今已经有几亿年了
而你却要放弃自己的生命
放弃人世间最宝贵的东西
没了生命宇宙就毫无意义！
星球能做什么？
什么也不能 除了一片死寂！
而太阳，
从280,000米的高空放出热量
那又怎样？
只不过是浪费自然资源罢了
太阳会思考吗？有意识吗？
没有，可你有
抱歉，我错了
你就住在这，我出去了！
愿主保佑你吧！
瞧瞧，这门！
房子被破坏了！
带着行李逃走了 她会坐牢的
我就知道她不是个好东西
闷不吭声的样子
咬人的狗都不会叫的！
怪了， 竟然行李还在
除非把四个礼拜的房租付了
否则她休想走
把门都给弄破了！
真是把我气死了！
绝对不能让她走进大门一步！
卡贝罗先生，卡贝罗先生！
卡贝罗先生，是你吗？
你的衣服，放在床上好吗
等等！
拿着，拿着！
别动！
你的东西掉了
还有橘子
谢谢
原来她在这里
把手拿开！
那女人在你的房间干什么？
事情不是你想像的那样
我想知道谁把下面的门弄坏了
- 我弄坏的 - 你！
你的瓦斯泄出来了
什么？
我是说那个房间瓦斯泄出来了
这事倒新鲜了
- 她到底是谁？ - 现在你总该知道了吧
六星期前她在一家公司上班
至少她是这样说 你干嘛这么关心？
这女孩开瓦斯想自杀
正好我回来的时候碰见了
真的，我要去叫警察和救护车
会上报纸的，我想你不希望这样吧
我总不能见死不救吧
做个好人，让她回自己的房间吧
不行 我不想再把房子租给她了
你不能把她赶到街上去啊！
她就是不能再回那房间了
那只好让她呆在我这里了
什么？你想惹些闲言闲语吗！
你就说我们是夫妻好了
什么？ 这是行不通的
你最好快把她赶出去
夫妻！
你最好小心点
她不是什么好东西而且还有病在身
她不会有危险吧？
准备好了吗？
我是个驯兽师
是马戏团的演员
我曾驯服过狮子和老虎
在驯兽生涯曾非常成功
但却败在了酒和女人的手下
所有的动物都被我驯服过 可我还是失业了
可我没有放弃，重新鼓起了希望
有一夭在我的内衣里
我发现了跳蚤，我有了一个好注意
对大象已经厌倦了 不如驯跳蚤
不用跑到森林去
在手边就能找得到
我马上就找到了一只
认真地加以训练
教它各种各样的动作
后来它找到了个伴
我给它们提供自由的膳宿
它们每天晚上在我的肚皮上
在我的肚皮上
吃着牛排
高兴地用餐
真是一件高兴的事
吃完牛排它们就手牵手地散步
托了她它们的福
我靠教它们特技给你们看
从而混口饭吃，它们都很支持我
这就是世界上最伟大的表演
保证你们的票价会回升
菲丽丝和亨利-跳蚤表演
接下来有惊人的空中秋千
即使感觉痒也不要惊讶
别小看了跳蚤
菲丽丝！亨利！别这样！
你们在干什么？
你们这样难道不知道害羞吗！
好了，菲丽丝，你呆在盒子里！ 亨利！
打开盒子前你应该集中精神
你听见了吗？跳！
你要我捻你吗？
停下！
出来！
菲丽丝，听见了吗？ 你还没吃够吗
菲丽丝，你疯了吗？
叫你别这样听见了吗？别这样！
菲丽丝，马上出来！到外面来！
菲丽丝，你在干嘛？
真是个疯狂的家伙！
菲丽丝，亨利叫你
快出来，菲丽丝
菲丽丝，不要这样
菲丽丝，快！ 快出来！
你想到哪儿去？ 你这个淘气的家伙！
菲丽丝！不咬不行吗！
你要我抓死你呀？
这不是菲丽丝
菲丽丝到哪儿去了？
在这儿！
你醒了吗？
你先生让我来看看你睡得好吗
- 谁？ - 你先生
他说他煮了些鸡汤给你喝
先生？
我扶你起来
你整天都没吃东西了
喝点热汤精神会好些的
谢谢，我不想喝
你妻子不吃
那倒是帮了穷丈夫的忙
你觉得好点了吗？
好多了，谢谢
那很好
在你住这儿的这段时间
我必须坚持你我以夫妻相称
一旦你病好了，我们马上离婚还你自由
我想我已经好了
我想你最好再呆几夭
你真好
我想我还是回自己的房间比较好
我想那是不可能了
为什么？
奥尔索普夫人把它租出去了 新客今天就要搬进来
哦，是这样
你可以住在这里 直到你找到工作为止
我能做什么？我一点希望也没有了
你为什么不让我死了算了！
你胡说些什么呀，你要好好地活下去啊
可我有病啊
听我说
我不知道你有什么病
如真的像奥尔索普夫人小姐说的那样
你应该想办法治好它，并非没有希望
这是，是
我想你了解我的意思
我不太懂
那我这样说吧
一个孤独的女孩生了病
这样的事情是可以解决的
现在许多怪病都能用药治好
如有困难告诉我
或许我能帮上忙
我一把年龄了，什么事都见过了
并非你想的那样
真的吗？
真的
可你真的病了？
是的，我因风湿热住了五个月院
这种事有什么想不开的？
可现在我无法工作
你是干什么的？
我是舞女
舞女！
我是帝国芭蕾舞团的一员
我还以为
原来你是跳芭蕾舞的
我们还没自我介绍呢 你叫什么？
特雷西纳安布罗斯 他们都叫我特里
真好听，你好 我也是在舞台上工作的
我叫卡尔费罗 或许你听说过我
你不是有名的喜剧演员吗？
是的，我们先不谈这个
你怎么会变成现在这个样子？
因为我的病
那我必须要治好你病
这儿不是一个理想的住处
但如果你不介意你可以呆在这
以卡尔费罗夫人的名义 当然这只是名义上的！
这会给你添麻烦的？
别这么说 我有五个太太
不在乎多你一个
而且我已经上了年纪了
精神上的爱情就能使我满足了
照你说，你母亲是女佣 你父亲是个地主？
地主的第四个儿子 这有很大的差别
他是怎么和你母亲结合的？
她在他家做佣人
听起来像小说一样
- 他有钱吗？ - 他被逐出家门了
那你姐姐是你唯一的亲人了？
是的，她在南美
告诉我，你是因为生病才想不开的吗？
- 还有 - 还有什么？
一切对我来说都是没有兴趣
看花是这样
听音乐也是
我的生活毫无目的，没有意义
你想要什么意义呢？
活着就有希望，活着就是意义
希望是生活的主旋律！
玫瑰有着玫瑰的希望
石头有着石头的希望
你笑什么？
笑你模仿花和石头的样子
我能模仿一切东西
你看见过日本的树吗？ 它们总是倾向一方
当然花是这样生长的
悲伤的花是这样生长的
诚然，不管有什么意义
世界上的真谛总是一样的
毕竟花总是花，它不会变成别的
就像你刚刚认为的人生没有意义
现在你有了个临时丈夫和家了
水就放在这里， 有什么急事就叫我
我就住在你左边的第一个房间
晚安
春天来了！
鸟儿在欢叫
臭鼬在追逐
摇晃着尾巴在求爱
春天来了！
鲸鱼在喷水
虫子在蠕动
摇晃着尾巴在求爱
因为春天的来临
使我们非常地高兴？
就是这些带来了春天
带来了希望
是爱
是爱， 是爱，爱，爱
对不起， 你带苍蝇拍了吗？
你说什么
如果你再呆在这里， 我就叫警察了
再说一次，我不知道你在说什么
我不在乎你吃什么
我什么也没吃
真可怜 拿这去买面包吃吧
- 我要你对我道歉！ - 我不认识你
你是谁？ 是社交界名媛吗？
- 我叫史密斯 - 没听过
你一无所知
我真的没听过
你打扰了我作诗
打扰你什么？
不是打扰什么，而是打扰我作诗
写给虫的颂歌
虫啊，你为何钻进了土里？
春天来了！虫啊！
探出头来吧
不管是头是尾，裸露着身子
笑对太阳的照耀吧！
阳光会让你入迷的！
春天了！春天了！ 春天了！
真滑稽！ 虫还会对太阳微笑吗！
- 为什么不会？ - 虫根本不会笑
你怎么知道虫不会幽默？
- 当然不会 - 你怎么知道！
这根本不合理
诗为什么要合理呀？
这是诗人的特权，你不知道吗？
我可不会给你特权
你不能！
此刻我们已不能代表自己了！
我们应该抓住人生的意义
真是浪费精力呀
人生就是这样不断前进的吗？
你是对的 一切有什么意义呢？
我们要何去何从呢？
你要去南方 你的手在我的口袋里
真讨厌
- 这是怎么回事？ - 是磁力的作用，亲爱的
你为什么对我这么不友好？
我们应该相敬如宾吗？
那样我就很难了解你了
我会把我的诗登在警察周刊上的
- 你真是个有趣的人 - 是吗？
虫是这样生活的吗
当然，你不信吗 你知道苍蝇也懂得爱情
- 苍蝇？ - 是的
你没看见它们在桌上飞着
追逐着彼此唱着情歌，在奶油上相会吗
- 你了解蜜蜂的生活吗？ - 不了解
蜜蜂酿蜜是很奇妙的
真的吗？
是真的
-对不起？ 你的衣服怎么这样呀
是的，灰尘漫天飞，转过去
你去哪儿去了？ 阁板的顶端或别的地方吧？
富勒的泥土？约翰逊的火药？ 我知道！是淀粉
想像生命都是从爱开始的
真美
- 当然很美 - 非常地美
不，是邪恶，卑鄙，恐惧！ 不过还是很美
- 我喜欢你 - 真的吗？
你对事物很敏感
真的吗
真的！你的观察力比一般人强
不过要抓住机会啊
答应我
给你，你高兴怎么用就怎么用吧
进来
早上好，你觉得好些了吗？
- 好多了，谢谢 - 很好
今天是个好日子！
阳光明亮，壶水沸腾，房租交了
说不定还会有地震
早餐想吃什么？
我们有鸡蛋 煎肉，奶酪，春天的洋葱
说到春天我想起了我做的梦！
我梦见我们一起在舞台上演出 都是关于春天的
非常有趣
在梦中我有许多想法， 醒后就全忘了
最近我常梦到上舞台的事
表演我以前的节目
腌鱼，看起来还不错吧！
怎么啦？
我的腿！今早我想起床却走不动了
甚至我站也站不起来
你还没好嘛
不是这样，我的腿没有知觉了
我的腿瘫痪了，你知道吗！
别担心，吃完饭后我去叫医生
我还是去医院吧
行，不过还是让医生先看看
我不能一直在这给你添麻烦
不麻烦呀
不，我现在成了一个包袱
可这也不是我的错，谁叫你救我呢
谁都会犯错误吗！
真对不起
你真不幸，小小年纪就想死
要是到了我这个年龄，你就不会这样了
为什么？
因为活着已经变成了一件自然的事
即使没有希望也是吗
那就无望活着，暂时地活着
肯定会有
肯定会有快乐的时刻的
可如果你有病在身呢！
六个月前我差一点放弃了生命 可我还是战胜了自己
现在你也需要这样的勇气
我已经无力战胜自己了
那是因为你没有给自己机会
其实为幸福而战是很美好的
幸福
- 幸福真的存在的 - 在哪儿？
小时侯我常常抱怨父亲不给我买玩具
他说人脑是最好的玩具
它是所有快乐的源泉
你这样说就没人会认为 你是个喜剧演员了
我也意识到了 这就是我找不到工作的原因
为什么？
因为我没有想像力
或者是因为我一天天地变老了 不中用了
不是这样！我一直在听你说话
或许我喝多了
总是想喝酒
我想是因为不幸吧
不，也许过去是这样
但现在事情更复杂
一个人年龄越大想的也越多
而想得太多是喜剧演员的致命弱点
这会影响工作
我和观众越来越难沟通， 从而失去了他们
这就是我开始酗酒的原因
如果不喝我就做不下去
可是越喝演得越……
这成了一个恶性循环
发生什么了？
心脏病发作，差点死了
那你还要喝吗？
偶尔在想事情的时候喝一点
我想我是想过头，就像你一样
早上你想吃什么？
滑稽真是一件痛苦的工作啊
尤其是别人都不笑时就更痛苦了
不过他们笑了，我也很高兴的
看着他们笑
听着欢呼的那种感觉真的很好
咱们来谈点高兴的事吧
我想忘掉观众
不可能，你太爱他们了
或许我爱他们，可我并不崇拜他们
我想你是崇拜他们的
就我个人而言，他们每个人都是好人
可作为一个群体 他们就像没有头脑的野兽
分不清东南西北
结果迷失了方向
我忘了你早餐要吃什么了 来点荷包蛋怎么样？
进来
- 你的电报 - 谢谢
你没事吧？
这就是我一直要等的东西
好消息吗？
我的经纪人叫我去
太好了！
没错 这是我的转折点
那些经理想排斥我，让我死心
可现在他们又需要我了！
现在我要让他们为他们的轻视和冷漠 付出代价
不，我要宽容他们
我越是宽容，他们就越无地自容
我三点要去瑞德夫办公室
到时我会叫医生过来看你
哦，我忘了你的早餐！
来点腌鱼怎么样？
你不行，你也是，你也是
你也是
- 还有人等吗？ - 帕克小姐
还有人等吗？
是的，卡尔费罗，他三点来
我全忘了，叫他进来
下午好，卡尔费罗，请坐
昨天真抱歉，我有一些重要的事情要办
不过，今天我有好消息给你
在米德尔塞克斯的音乐厅有一周演出
什么阵容？
还不知道， 可我不在乎
我也不在乎
但关键是报酬问题
- 我可以拿到多少？ - 我也不在乎这个
我还没拿到米德尔塞克斯演员表？
还不确定能否签合约呢
我不会不顾惜自己的名誉
随便地为那些老板上台演出的！
卡尔费罗仍然是一个金子招牌啊！
你错了 这个名字现在一文不值
那他们要我干吗？
他们只是看我面子上才用你的
他们真是太仁慈了 我希望你能记在心里
听着，我老是对你讲
我六个月前就向他们谈到你
你的名字是票房毒药，他们不敢碰你
以前他们想碰也碰不上
很抱歉，可你现在必须面对现实
你已经说得很清楚了
我只是想帮你 但你必须要和我合作
你怎么说我就怎么做吧
这才是明智的
一签合约我就通知你
你一定要振作起来
如果我的名字是票房毒药，那就不用了
- 用其它的名字也可以 我想这是一个好主意
你好，大夫，病人怎么样？
情况已经稳定了 但她的腿我检查不出任何毛病
她没有告诉你她有风湿症吗？
有，可我认为她没有风湿症
风湿症会影响心脏的 可她的心脏没有任何毛病
我恐怕她是有精神障碍
那是什么病？
精神上的障碍
也会在无意识中导致麻痹
是什么原因造成的？
我想对她来说，是潜在的意识造成的吧
因自杀失败而产生了麻痹的假想
那她还有得救吗？
这种病只能靠她自己了
弗洛伊德先生
谢谢，我看看有没有什么办法可以帮她
- 再见，大夫 - 再见
再给我讲讲你的姐姐路易丝吧
该讲的都讲了
她找不到工作到街上讨生活
你发现的时候，你有多大呀？
大约八岁
跟我讲讲
我母亲死后 路易丝爱我，她是我的一切
她供我吃，让我学芭蕾舞
有一天我和朋友从舞蹈学校回来
在回家的路上，我发现了她的工作
其她的女孩也看见了
你当时有什么感觉？
我只是哭着跑开了
我边跑边哭
后来呢？
我试着忘记
之后我就在学校寄宿 我16岁时加入了帝国芭蕾舞团
路易丝去了南美 我就再也没看见她了
这之后你的腿有问题吗？
没有
什么时候开始出问题的？
大约两年后 梅利丝加入了芭蕾舞团
谁是梅利丝？
是舞蹈学校的一个女孩
是和你一起看见路易丝的女孩吗？
弗洛伊德曾说我自从我和她碰面后
我就没心思跳舞了
为什么？
因为她让你想到为你
忍受羞辱供你读书的姐姐
这让你感到羞耻从而不想跳舞
如果这样就是我自己唾弃自己了
这是你自寻苦恼
世界上的人都喜欢自寻烦恼
在街头讨生活！
我们每个人都要为生活而奔波的
这就是人类的奋斗史
就像昙花一样转瞬即逝
没有什么好介意的
你恋爱过吗？
没有真的谈过
我想那只能算是可怜吧
有点意思 讲来听听
很可笑的往事 我几乎不认识那个人
只不过在心里想而已
那是我出院时的事
我在文具店找了个工作
他是店里的顾客，一个年轻的美国人
他常到我点来买乐谱用纸
一副寒酸的样子
他似乎很落寞，很无助害羞
给人一种伤感的感觉
一天我无视其他的客人招呼他
他向我露出了感激的微笑
我向他楼下的清洁工打听出他叫赖菲德
住在顶楼，是个作曲家
他为了买乐谱用纸连生活费都用掉了
从他的眼睛里我可以看出来
他总是一副憔悴的样子
有时我会多给他一些
有时我多找给他零钱
我想他应该发现了，不过我不确定
我常在下班后在楼下听他弹琴
听他一遍又一遍地弹那哀伤的旋律
心也跟着陶醉在其中
那后来呢？
后来几个星期我都没看见他
听说他生病了 钢琴也被拿走了
终于他又来到店里
要买两先令的音乐纸
他的脸色看上去很苍白
我知道这是他最后的财产了
我想如果我能 我会不顾一切地帮他的！
我想告诉他我要借钱给他
可我羞于启齿
不过我还是决心帮他
我多给了他音乐纸
当他要走的时，我又把他叫回来了
你忘了你的零钱
他说一定是搞错了
我说不会的
这是你的六毛钱
这时欧文意识我把事情弄砸了
萨德走出办公室问
出什么事了，要我帮忙吗？
不需要
只是他忘了他的找头
萨德先生信了我的话
可他一离开后萨德先生就看抽屉
发现少了五毛钱
我被解雇了
那以后呢？
我想回去跳舞， 可我病倒了
后来你再见过那个作曲家吗？
见过，我出院六个月后
我在阿诺利音乐厅看见了他
他的演出获得了很大的成功
你一定是爱上他了
可我根本不认识他啊
你会认识的，人生就是这样
我知道会发生什么事
你会很成功，他会来找你的
会约你在高级宴会里见面
可我不认识他呀？
你会认出的，他留了胡子 音乐家都是这样的
他会告诉你他要为芭蕾舞作曲
你会认出他的， 你可以告诉他你是谁
告诉他你们怎么见面，在哪儿见面
你怎么帮他，多给他音乐纸
后来你们就一起
在旅馆的包厢里共进晚餐
应该是在夏天
你穿着粉红色的礼服
他注意到了你
在迷人美丽的伦敦
在浪漫的气氛下
在烛光中你的眼睛闪烁着光芒
他向你表白了他对你的爱慕
你告诉他你一直爱着他
我是在做梦吗？
其实人生是非常美好的
只要你有勇气和想象力
还有一些金钱
又怎么啦？
我不能再跳舞了！ 我残废了
- 这只是你想像的 - 这不是真的
- 站起来看看！ - 可我站不起来呀
你看，你又认输了
人生为什么而奋斗？ 要为一切而奋斗！
仅仅活着是不够的
为了生活，痛苦，欢乐！ 为了这些而奋斗吧
生活本身是很美好的很庄重的
甚至一条虫都要奋斗
更何况你是一个艺人，一个舞女！
可我没有脚怎么跳舞呀！
我认识一个人，他没有手
但是他学会了脚拉小提琴
问题是你根本不想奋斗
只想着疾病和死亡！
可是 只想着疾病和死亡！
可是
你应该知道生命和死亡一样
是不能逃避的呀！
想像宇宙的力量吧！
它是地球转动，是万物生长！
你自身也应该具备这种力量呀
只有具备勇气 这种意志才可能爆发出来
晚安！
来，来，你跳得真不错！
太棒了
上次我欺骗了你
拿开，过来！
有什么新闻？
欧洲战事扩大了
还有其它的吗？
有篇关于会读心术的川克夫妇的文章
很多年前我们曾同台演出
他们说他们能彼此传递思想
胡说！
那他们是怎么做到的呢？
不知道 可有次我看见他发电报给他太太
再来点咖啡吗？
给我半杯就行了
对不起，我走不好
没关系，正好练习一下
看你，走起路来像个两岁的孩子
不过你已经有了很大的进步了
那当然
- 总比不能走好 - 还有什么事要我做吗？
总不能什么事都让你做呀
你做做家务，补补衣服就好了
保持斗志才是最重要的
奥尔索普夫人又开始唠叨了
她问我要住到什么时候
跟她说这不关她的事！ 房租我们已经付过了
不，少付一个月
她们说我一搬进来 把一切都搞得一团槽
别担心 我能对付她的
她只是想吃尝点苦头
你不认为我应该去住院吗？
不
这样至少你少个包袱
那我一开始就不该帮你
你知道吗，跟你说了一番道理后，我自己也清醒了
我开始对自己有信心了
自从认识你后，我就再也没喝酒了
太好了
我没喝， 甚至是在初演的那个晚上
你不需要喝酒了
不喝酒你能演得好吗
当然
-是谁？ 或许是送信的
我想跟你谈谈！
好啊！
我不是和你开玩笑 你到底何时把楼上的那个女孩赶出去？
- 你在嫉妒吗 - 嫉妒！
你头发怎么变成这样了？
你在哪儿做的？
跟你没关系！ 你还欠我四个星期的房租呢
- 我又没说不交？ - 你最好快点交
你真的要让我发脾气吗？你这个泼妇
放尊重点
跟你在一起我就是这样
你这个蠢货
你到底怎么处置她？
好了，要有耐心点
你最好这个星期就把她赶走
别担心，我知道我们俩还要慢慢来
我们俩！ 你在说谁呀？
你！
你就像布丁一样可爱！
但我们必须要检点自己的行为
这下我们可以安心一阵子了
- 是邮递员吗？ - 不是，是奥尔索普夫人
沙丁鱼是生活在海洋里
每天早上在深蓝的海底
嬉戏产卵
不怕渔夫网 自由自在地在海底游玩
沙丁鱼的生活像我一样
快乐又自在
我梦见自己是一只沙丁鱼
我梦见在午饭时间， 我
边游泳边找食物吃时
我发现了一片海藻地
我是说我进入了里面
看见世界上最美鱼鳍鳍状物
我们把她们叫作：鱼鳍
她灵巧地摆动着
美丽的尾巴
她好像碰到了麻烦
老朋友， 咱们一起回家吧
好，再见
对不起
混蛋！鞋太紧了
晚安
这么晚你要干什么？
我睡不着
我看见隔门开了， 我一小时前就起来了
喝点热汤吗？
不，谢谢
你看起来很疲倦
是吗？
我知道你很累
可米德尔塞克斯已经签了， 可以推迟呀
不能推迟
你说什么？
昨夭签的
米德尔塞克斯吗？
你为什么不告诉我？
我不想让你犹豫不决 所以就替你决定了
算了吧， 好好休息一晚上
他们把我开除了
他们不能这么做，我只是刚刚开始
循环演出结束了
可你改了名字！ 他们不认识你
不，我演得并不好笑 问题是我太冷静了
我应该在演出之前喝点酒
我还得强调他们不认识你
我知道
当然第一次演出你不能期望太高
你已经有很久没演出了
你看，今晚你重反舞台，一切都不同了
我不用重反舞台
为什么？
他们已经终止合约了
可他们不能这样做啊！
他们能，他们已经做了
你签了一个星期的合同！ 你必须坚持
没用，结束了
过去！
胡说
卡尔费罗，你难道甘心一场演出失败 就放弃自己吗？
当然不会！ 你是一个很伟大的艺术家
现在正是你发挥才能的时机！
记得你对我说的话吗？
记住我说的话了吗？
关于宇宙推动地球转动的力量？
促使万物生长的力量， 人体自身的力量吗？
现在正是发挥潜能的时候， 勇敢地去奋斗！
卡尔费罗，看！我能走了！
我能走了！
想想，我能走了！
我不能再等了 我必须马上离开
你知道已经五点了吗？
我知道，可我不能再在这里呆一分钟
我没有怪你
开心点
看，天已经亮了
这是一个美好征兆
是的
一定是的
别泄气 你还能跳舞的
还能干什么？
想像我们真是很幸运的！
至少我们都很健康
现在我找到了份工作 我们可以在合唱队里工作
我们？
是的
我们
你和我一起
- 保特林先生！ - 什么事？
- 到办公室去 - 谢谢
泰丽丝，你给我带个口信给卡尔费罗
明早在你演出之前叫他来见我
- 我给他准备了个角色 - 太好了！
等等
泰丽丝！ 我没听到你进来了
你好吗？
好，这是朋友
泰丽丝小姐
你们好
我们正在享用啤酒玉米花和贝多芬
现在已经很晚了呀？
这是小夜曲
继续吧
用柔和感伤的曲调
-不介意的话我要喝杯啤酒 -快来！
奥尔索普夫人你说什么呀？
还问我
我从楼下走到这看到的尽是空酒瓶
泰丽丝，怎么还不送客呀？
我觉得现在还早
已经很晚了
是我们的错，我们还是走吧
你们不要走！ 我们还没庆祝呢
- 已经快一点了 - 那又怎么样？
等等
卡尔费罗先生请客！
这可真难得啊
等等，楼梯滑，我来带路
不要紧，我能行，别担心
晚安
对不起，亲爱的，我又喝醉了
我真担心你的健康 你忘了医生说的话吗
没有，我不能喝酒，这对心脏不好
那我的脑袋怎么办？
如果我连自己的未来都把握不了
那我就要加入那些流浪者团体了
晚上睡在泰晤士河边
我可不让你这样做
我忘了准备晚饭了！ 真糟糕
我等会再吃 我先送你去睡觉
可你不能不吃东西啊
你吃药了吗？
什么药？
你没吃，吃了才有食欲的
我不要食欲
如果你不吃东西的话，又会病的
喝酒就行了
人一喝醉了就会露出本来的面目
我，我是一个滑稽演员
糟糕的是我在米德尔塞克斯演出时 是没有喝酒
我有好消息告诉你
保特林先生明早上想见你
他是谁？
我们的舞蹈导演 他想让你在新芭蕾舞剧里演一个小丑
我不能再演小丑了
我们的生活不会再有幽默了
从现在起，我是一个退役的幽默家了
明早你会改变主意的
不会，我讨厌剧院！
我想买块土地
种上一些花，过一种平淡的生活
你来干什么？ 我已经想通了，我要演小丑
咱们到那边去坐着慢慢谈
当然报酬不丰厚
两磅？
不过这是一次机会 当然不能用本名
是个专家 他说你很有天分
如果你去剧院， 你就可以发挥你的天分了
你为什么不告诉你参加过演出啊？
我只想给你个惊喜
而且我还不知道普斯顿先生的安排
普斯顿！ 我还以为他退役多年了呢
怎么，你认识他？
以前在我当红时我曾为普斯顿工作过
灯光！
你的手好冷啊
我想我找到了一个既年轻又优秀的舞女了
叫她过来！
叫泰丽丝过来！
让她即兴跳一段
我一向都是这样评判的
这就是泰丽丝，这是普斯顿先生
- 你好 - 你好
你要跟着尼菲尔先生的音乐跳 来，先听一下
这是尼菲尔先生，我们的作曲家
- 你好 - 你好
我想我们以前见过面
是吗？
12:30了，先去吃午饭 1:30集合
请允许我祝贺芭蕾舞首席女演员
看你全身是汗 快把外套披下来
穿上后我们来谈谈
我帮你
- 我也祝贺你 - 谢谢
过来，我们2 : 30在我办公室签约
可我们两点要彩排啊
那彩排后，我们六点签
快去把衣服换了吧，要不会着凉的
- 尼菲尔呢？ - 来了！
好了，把灯关掉
我在这里
我到处找你
你怎么一个人坐在黑屋子里？
我想起了我的过去的辉煌 看看我，我真是不知害躁
可我情不自禁地流下了眼泪
亲爱的，你真是一个艺术家
真正的艺术家
我这样真是很可笑，很滑稽
我等这一刻已经等了很久了
我爱你
我早就想对你说
自从你认为我是一个妓女起 我就爱上了你
你启发我，
照顾我，
救了我的命，
鼓励我
但最重要的是我爱你
求你了，卡尔费罗，和我结婚吧
- 你在胡说什么呀？ - 我是说真的
亲爱的，我已经老了
我不在乎
我爱你，这才是最重要的
最新消息！
你先去吃午饭， 我去看看假发
我和你一起去
不，你先去吃饭 我可能要耽搁一些时间
我们在剧院见吧
吃好点
你好
认得我吗，刚才我给你伴奏了
吃饭的人真多
现在是午饭时间
两位吗？
谢谢
请点菜
咸肉，鸡蛋，烤面包和茶
我也一样
这儿总是很卫生的
这真是个彩排的好日子
尽管预报说还要下雨
是吗？
你在笑什么呀？
我笑好不容易找到个机会和你说话 却不知道说什么
难道沉默不好吗？
- 我想我还是换个桌子 - 我不会咬你的
我可不敢相信，刚才我就受冷落了
我不懂你的意思？
今天早上 在自我介绍的时候
我不太明白
你对我的态度很冷淡
我还是不太明白
抱歉
我想我是太唐突了
我一直认为我们曾见过面
或许吧
要不你有个双胞胎姐姐
你说的女人是谁？
你真的想知道吗？
是的
一个在萨德文具店工作的女孩
那时我经常到她店里去买音乐纸
一个非常害羞，沉默寡言的女孩
她很少说话
但她的微笑让人难以忘怀
从中我可以读懂很多东西
我也很害羞 我们一直都很有默契
她常常多给我音乐纸
有时还多找我一些零钱
我坦然地接受着她的好意 饥饿让人丧失道德
我拉完艾伯特霍尔的曲子后
我去店里找她
可是她已经走了 他们说她几个月前就离开了
后来你再也没见过她吗？
是你吗？
是我
我知道
你知道我因那样做而失去了工作
- 你不会因此而恨我吧？ - 当然不会
那时我太年轻了
你现在也很年轻啊
我不这样认为 很快我就要结婚了
那我恭喜你了
谢谢
怎么还不上菜
在演出之前我来解说一下剧情
是关于滑稽表演的
泰丽丝扮演科隆比纳 她在伦敦的顶楼即将死去
她的爱人和小丑站在旁边
她叫他们把她搬到窗户边
她想最后看一眼屋顶
小丑在哭，而她微笑着
他们穿的衣服很艳丽
她想看小丑表演滑稽
这时小丑上台表演
- 在她要死的时候吗？ - 是的
让我看看，我讲到哪儿了？
当小丑表演时， 女主角神智不清了
她疯狂地舞着
然后死去了 这是第一幕
第二幕是在科隆比纳埋葬女主角的墓地
她的爱人在朦胧的月色中上场
他想用魔法拯救他的爱人
可是他失败了
精灵们叫他不要悲痛
他的爱人不在坟墓里 她的灵魂到处都是
然后泰丽丝上场
独跳，整幕结束
我们赶快排练 离开演只有三个礼拜了
卡尔费罗
什么？
- 你觉得怎么样？ - 很棒
- 我有点紧张 - 没什么好担心的
我好害怕
上帝会帮助你的，祝你好运
- 我不能跳！ - 怎么啦？
我的腿！动不了啦！
是太紧张了，走走看
不，我走不动，麻木了！
是你神经！ 到台上去！
不，我没办法！ 我的腿瘫痪了！
马上给我到台上去！
看见了没有？你的腿根本没有问题
主啊，不管你在哪儿，保佑她跳下去吧
我掉了一颗扣子
是这样的吗
算了
卡尔费罗呢？ 他叫我在这里等他
我叫服务生找找看
开饭了 请坐普斯顿先生的旁边
两个大厅都供应晚饭
过来，亲爱的，坐我旁边
保特林，你坐那边吧
命运真是优待我
为什么？
又让我们坐在一起了
也许是复仇女神呢
我想我能经得起任何惩罚
不过还是要祝贺你 今晚你跳得太好
那就是所谓的军队游戏
尼菲尔，他们告诉我军队需要你
你参军了吗？
正相反，是军队要我！我是被迫从军
太可怕了！
的确，好不容易走到今天
不过或许在那边会有新的发展
想跳舞吗？
我相信你很爱国 你可不能拒绝一名士兵呀
记得你在皇家剧院演出时 你扮演了一名寡妇
那是1890的事，在伯明翰
别提陈年老事了
咱们来喝一杯
卡尔费罗，最近混得可好啊？
还能怎样
你不认识我
我为什么要认识你
那真是太滑稽了？
朋友，你不会明白的，喝一杯去
到对面的酒吧去
对不起，小姐在宴客厅等你
什么？
泰丽丝小姐宴客厅等你
叫她别担心，就说我先回去睡了
好的，先生
找到卡尔费罗吗？
他说他累了，先回去休息了
我必须马上离开，请替我向普斯顿道别
我送你回去
我自己走回去
他肯定睡着了 最近的事把他累坏了
我开始感到我身上的压力了
那我走了
你入伍前我们能再见面吗？
天一亮我就走
再见，泰丽丝
不，别这样！
说你爱我
求求你！
我无法控制自己
抱歉，不可能的
我们是真心相爱的，
我从没说过爱你
你无法掩饰，你的眼睛说明了一切！
不，别再说下去了！
我知道你要报答卡尔费罗，
可和他结婚是不明智的 这对你不公平
你这么年轻，你的生活才刚刚开始
或许你认为为他付出是应该的！
可这根本不是爱
不，你错了，我是真爱他
你只是可怜他
不只是可怜
更多的是他的精神
他的心灵，他的温柔， 他的悲伤
什么也不能让我们分开
再见，泰丽丝
再见
听听这篇
“泰丽丝充满自信
“她轻巧美妙的舞姿！
“就像戴安娜女神一样轻柔”
很好
现在你已经成功了
出了名有什么感觉？
对，就是这种喜极而泣的感觉
咱们马上结婚吧
我们不想再等了 我们到乡下去买个房子
过一种平静幸福的生活
幸福
我第一次听到你提及这两个字
- 和你在一起我一直都很幸福 - 是吗？
当然，我爱你
把时间浪费在一个老人身上
爱情是无价的
泰丽丝，你要为我放弃你的青春吗
这是不公平的
这是不值得的
我走
你在说什么呀？
我没有办法，只能这样！
呆在这只能加深我的痛苦
从一开始我们就错了
在以后的岁月我一定要找回我自己
所以我必须离开
我要去寻找自我
那就是我想要的
绝无仅有的一点自尊
如果你离开我，我就去死
我恨生活，它是那样地凄惨悲凉
没有你我活不下去！ 难道你不明白吗，我爱你！
- 你只是想爱我 - 不，我是爱你的！
你爱的是尼菲尔，我不会怪你的
这不是真的
他是到文具店来的作曲家
是的，我没告诉你是因为我想
不用解释了 你记得我的预言吗？
在泰晤士河的包厢里共进晚餐！
可这不是真的！
在晨曦中他告诉他爱你
你告诉他你一直都爱着他
可我不爱他，从未爱过他
我只是喜欢他的音乐，他的艺术
他说得很对，我配不上你
你们才是最相配的
可我不爱他，从未爱过他
求求你，你一定要相信我！
舞蹈很不错， 可喜剧演员太差了
我们应该把小丑换掉
打电话给经纪人， 再去找个人来演
你知道小丑是谁吗？
就算是卡尔费罗也要换
- 就是他 - 什么？
就是卡尔费罗， 他只是换了个名字
你为什么不早告诉我？
他不想让别人知道
可怜的卡尔费罗，那就不用换了
反正小丑也不是什么重要角色
可在晚宴上我怎么没看见他呀
他没出席 那就是泰丽丝早退席的原因
他怎么会和她在一起？
信不信由你，他们要结婚了
和那个老头？
他真走运啊
排演的时间到了
等等
我要打电话推掉替身
如果你先排演完，不用等我了
我有很多事要做， 不过六点我会回家的
- 卡尔费罗？ - 格里芬！
好久不见了！ 你在哪儿工作？
我还在找呢
他们叫我来一个新的芭蕾舞剧
你是说滑稽剧吗？
听说小丑演得不太好
说不定我有机会呢 祝你好运
- 祝你好运 - 谢谢
奥尔索普夫人！
什么？
到底出什么事了？
卡尔费罗，他在哪儿？ 你看见他了吗？
- 你是什么意思？ - 他离开了我！
他走了！
给我一点吧？
先生， 给我一点吧？是你啊
不，没关系，放进去
我不介意的
坐下，喝一杯
谢谢，老朋友，现在是上班时间 不过我坐会儿好了
可以吗？
你好吗？
我很好！
军中的生活还可以吧？
不算坏
我常常去伦敦
你见过泰丽丝吗？
她还好吧？
你走后，她病得很厉害
那她现在好了吗？
是的，之后她就在欧洲做巡回演出
很好
她从没告诉我你们之间发生的事
该发生的事是不能避免的？
你常去看她吗？
很好
如我所预料的
时间是最好的作家
总是能写出最完美的故事
斯科特！
普斯顿先生你好吗？
你来得正好
捐点吧？
你和外面的人是一伙的？
是的
谢谢
你不应该做这个呀！
这有什么不好吗？世界原本就是舞台
而这是最大的舞台
我要走了 免得他们还以为我卷款逃走了
谢谢了
你不觉得我应该告诉泰丽丝 我见过你吗？
不用了，要不然她会难过的
尽管我不介意
我喜欢在街头工作
我应该算是街头艺人了
等等，到我办公室坐坐怎么样？
-干什么？ 谈点工作
要谈工作去找我的经纪人吧 他会处理的
你知道我现在很忙
再见了
司机，停车！ 转回去
不用找了
我是席拉诺，只是少了个大鼻子
坐下吧
他们告诉你了？
为了找你，我找遍了整个伦敦
你一点没变
是吗？
不过成熟了一些
我不想长大
谁想呢
可你离开后，我没有办法
一切都过去了，这样最好了
或许吧
我不知道
可有些感觉消失了
永远地消失了
没有什么消失的
只是改变了而已
我仍然爱着你
当然
你总是这样
卡尔费罗，回来吧
你一定要回来！
不，我不能回头
只有向前我才有希望
那让我和你一起走吧
我会尽一切力量让你快乐的
我知道你会，可这会刺痛我的心
普斯顿说他要给你一笔利润
我不想要他的施舍
这不是施舍
他说这是世界喜剧史最伟大的活动
我一点兴趣也没有
我只是想找个机会证明我的实力
当然
不过这个主意还不错
我和我的朋友不停地工作
筹备了一个音乐喜剧
它是一种音乐讽刺剧
太好了！
他是一个钢琴家， 我拉小提琴
这是一个非常叫场的剧目
进来
坐，你看起来很憔悴
我去和观众交流了
我要让他们知道什么时候该笑
演戏是这样的吗？
我担心这次再失败，他会活不下去了
他不会失败的，观众会同情他的
可他不想要同情
他想要真正的成功
他期望怎么？ 他已经不能和从前相比了
你千万不要告诉他！
告诉我，亲爱的
你还想和他结婚吗？
我要做一切事情来让他开心
他真是一个幸运的人
非常非常幸运的人
还不错吧
明星的更衣室没有梳妆台
一个晚上我想我可以忍受的
我是舞台监督
进来
看见你在这，好像回到了从前了
你在想什么？
你有十分钟的演出时间 你后面还有二十个节目
你先唱歌，最后以音乐收场
我一鸣铃你就可以下场了
不，以鼓声落幕
知道了，谢谢
如果还有人说你像从前一样 我就要跳窗了！
先是看门人， 后来是小生
现在是舞台监督
是我，普斯顿
看见你的装束 好像回到从前一样
我先走了
是的，真像回到了从前 只是你现在没有喝酒
我想喝点酒会更好一点
或许吧，可这样会杀了你的
为了艺术没办法呀
门庭若市，拥挤不堪
有国王，王后，名绅
- 尼菲尔来了吗？ - 当然
真的阵容很强大啊！
看看，所有的明星都露面了
这该不会错了
别担心，今晚让他们打开眼界
人的一生就是这样的
我们不可能永远成功
然而，作为演员我是特别的一个
- 祝你好运 谢谢，普斯顿先生
进来
看起来怎么样？
很逗
我知道你在想什么，我的健康对吗
可不喝不行
不这样我就演不好
如果今夭不成功的话，就太没面子了
这值得吗？
我不是太在意成功， 我只是不想一再地失败
不管发生什么 至少我们还有乡下的小房子
这里才是我的家
我以为你很讨厌剧院
是的，可我更讨厌我体内流着的血啊
进来
卡尔费罗先生该上场了！
祝你好运 他们都在等你
谢谢
我不喜欢这样
大家都对我这么好
这使我感到很孤独
连你也让我感到很孤独
为什么这样说？
我不知道
我真的不知道
- 你该换衣服了 - 不，不
当然！
好了，关掉！
你的衣服准备好了
祝你好运，亲爱的
你不去看吗？ -我去不了
但你要记住我爱你
真的吗？
永远真心地爱你
准备，卡尔费罗先生？
祝你好运，亲爱的
让她走！
我是一个驯兽师
我驯服过老虎狮子和各种野兽
那不是菲丽丝！
菲丽丝在哪？
她在这里！
在我三岁的时候我的保姆告诉我
关于再生的事情
自那以后我就确信
我全心全意的期待
当我要死时
我非常兴奋
因为我还会回来
成为其他的东西
可我不想变成一棵树
粘在土里
我迟早会变成一只跳蚤
我不想成为一朵花
我等待着
希望花粉吹到我的身上
当我不在时
我想回到大海
变成沙丁鱼
每天早上
在海底漫游，产卵
累了也不怕
因为我是沙丁鱼
那就是我想要的生活
我已经超过三分钟了！
是因为观众
快去谢幕
我还有动作没做
快去谢幕
我该怎么做？
快去谢幕 还有15位演员在等着
是普斯顿打来的电话
求你了，再给我一个机会吧？
怎么啦？
我不能让其他的人等啊 他们都在抱怨
这跟我无关
接下去演
亲爱的
- 给你，拿着 - 这是什么？
我全身疼痛
布莱克大夫在房里 我去叫他来好吗？
马上叫他来
-怎么啦？ 他弄伤了他的脊椎
- 找医生了吗？ - 找了
把他搬到更衣室
我去告诉观众出了点事故
别这样！ 抓住我
我去说 你要毁了整场演出了
我代表我的搭档， 和我自己
这是一个美丽的夜晚
我希望继续下去
卸下他的妆
更衣室有椅子吗？
没有，不过在道具室里有一把
把他带到那儿
其他的人等在外面
卡尔费罗在哪里？ 老滑稽演员在哪里？
我想祝贺他 卡尔费罗呢？
在道具室 他出了点事
医生来了
马上叫救护车
很严重吗，医生？
很严重，不是脊椎， 是心脏病
-他很痛苦吗？ 不，我给他吃止痛药
我恐怕他活不过今夭晚上
他们跟你说了什么？
你还好吗？
还好
我是一扎野草
越割长得越茂盛
你听见他们吗？
我是指喝彩
太棒了！
就和以前一样
从现在起一切都好了
我们要去周游世界
我也这么想
你跳芭蕾舞，我演滑稽剧
在朦胧的晨曦中
他告诉你他爱你
没关系 我爱的是你
心和头脑 真是不可思议的东西
泰丽丝，该你了
我马上回来，亲爱的
我想我要死了，医生
我已经死过很多次了
你很痛苦吗？
不
她在哪儿？
我想看她跳舞
等等
把床搬进来
我去看看救护车